"shall"の意味を整理してみる
"shall"(助動詞） ― 未来時制として未来に起こりそうなこと、起こる予定のことを表す。～だろう、～することになっている。
I shall be away next week.
「私は来週出掛ける（ここにはいない）予定だ」
I shall never forgive them.
「私は彼らを決して許さない」
意味をみると助動詞"will"に非常によく似ている性質であることがわかります。
ここで注意したいのが、"shall"は1人称"I"（または"we")に使われる一方、2人称"you"、3人称"he", "she"等の場合"will"が好まれるということです。
△You shall be away next week.
○You will be away next week.
△He shall never forgive them.
○He will never forgive them.
ただし現在は"shall"を未来時制と使用する頻度はとても低く"outdated"（廃れた）になったと考えられています。
現在も残る"shall"の表現
1. "Shall we?"
現在でも使われている代表的な表現は"Shall we?"です。
丁寧な"Let's go!"の表現と考えてよいでしょう。
例えば誰かととある場所にいるとき、その場所から一緒に出るために"shall we?"「そろそろ行きましょうか」と声を掛けます。
またその際出る方向（ドア等）を指をさすなどのジェスチャーが加わることもあります。
この"shall"は未来時制ではなく、提案の"shall"と言えます。
"shall" ― 提案をするときに使われる。または他の人に決断してほしい質問をたずねるときにも使われる。～しましょうか?～したらよいでしょうか?
Shall I book a room for you?
「部屋を予約しましょうか?」
Shall I open the window?
「窓を開けましょうか?」
2. 命令の"shall"
You shall love your neighbor.
「汝隣人を愛せよ（聖書）」
You shall not pass.
「通ってはいけない」
notを伴い禁止を表す。
3. "should"の意味をもつ"shall"
Shall I call my client?
「クライアントに電話するべきでしょうか?」
＝Should I call my client?
イギリス英語では質問の形式で"should"の代わりに"shall"が使われる場面もあります。
"shall"の使い方をいくつかピックアップしましたが、最初に述べたように現在では"shall"が使われる頻度はめっきり減りました。もちろん状況にもよりますが、オールドファッションにならないためには"will"を使うのが無難と言えます。
